Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Fransk - 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
Tekst Skrevet av Juma	Kildespråk: Brasilsk portugisisk 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe por favor. 3)Me perdoe por favor. 4)Eu te amo.

Tittel	Interdiction
Oversettelse Fransk Oversatt av guilon	Språket det skal oversettes til: Fransk 1)Il est interdit de tenir rigueur... 2)Excuse-moi, s'il te plaÃ®t. 3)Pardonne-moi, s'il te plaÃ®t. 4)Moi, je t'aime
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	je ne savais pas quelle phrase utiliser : -tenir rigueur -en vouloir -garder de la rancune parce que ces phrases me semblent incomplÃ¨tes sans objet

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 11 Juli 2008 09:30