Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - she's freaked out that you kinda stalk her.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Categorie Informeel

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	she's freaked out that you kinda stalk her.
Tekst Opgestuurd door Robokobe	Uitgangs-taal: Engels she's freaked out that you kinda stalk her.

Titel	Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.
Vertaling Turks Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Turks Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 29 mei 2008 22:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 mei 2008 14:25
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	miss, what about if we replace 'ona'? 'sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korktu.'
		27 mei 2008 21:41
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Edit done Figen
		29 mei 2008 22:11
	merdogan Aantal berichten: 3769	Sezdirmeden yaklaÅŸman, onu Ã§ok korkuttu.
		29 mei 2008 22:51
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	aaa, korkuttu'yu eksik yazmÄ±ÅŸÄ±Ä±Ä±m... n'olcak ÅŸimdi
		30 mei 2008 08:12
	merdogan Aantal berichten: 3769	Merhaba Korkma sezdirilmeden dÃ¼zeltildi.
		30 mei 2008 11:39
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	ben dÃ¼zeltiiim...Ã§aktÄ±rmadan hem de... ama harbiden tedirgin oldum gÃ¶ren de der ki 'tÃ¼rkÃ§e uzmanÄ±na bak yahu, kelimenin yarÄ±sÄ±nÄ± yutmuÅŸ...' vallahi iyi uyandÄ±rdÄ±n beni, merdogan, Ã§ok saÄŸol!