Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Roemeens - I would llike to be near you now

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsRoemeens

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel
I would llike to be near you now
Tekst
Opgestuurd door chiikita
Uitgangs-taal: Engels

I would like to be near you now

Titel
Mi-ar plăcea să fiu acum lângă tine.
Vertaling
Roemeens

Vertaald door mygunes
Doel-taal: Roemeens

Mi-ar plăcea să fiu acum lângă tine.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 15 mei 2008 10:23





Laatste bericht

Auteur
Bericht

15 mei 2008 07:37

azitrad
Aantal berichten: 970
Bună dimineaţa, mygunes

Forma corectă a verbului, în dicţionar, este "a plăcea".... Aşadar, ar veni "mi-ar plăcea"....