Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רומנית - I would llike to be near you now

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרומנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
I would llike to be near you now
טקסט
נשלח על ידי chiikita
שפת המקור: אנגלית

I would like to be near you now

שם
Mi-ar plăcea să fiu acum lângă tine.
תרגום
רומנית

תורגם על ידי mygunes
שפת המטרה: רומנית

Mi-ar plăcea să fiu acum lângă tine.
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 15 מאי 2008 10:23





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 מאי 2008 07:37

azitrad
מספר הודעות: 970
Bună dimineaţa, mygunes

Forma corectă a verbului, în dicţionar, este "a plăcea".... Aşadar, ar veni "mi-ar plăcea"....