Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Romeno - I would llike to be near you now

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsRomeno

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
I would llike to be near you now
Texto
Enviado por chiikita
Língua de origem: Inglês

I would like to be near you now

Título
Mi-ar plăcea să fiu acum lângă tine.
Tradução
Romeno

Traduzido por mygunes
Língua alvo: Romeno

Mi-ar plăcea să fiu acum lângă tine.
Última validação ou edição por azitrad - 15 Maio 2008 10:23





Última Mensagem

Autor
Mensagem

15 Maio 2008 07:37

azitrad
Número de mensagens: 970
Bună dimineaţa, mygunes

Forma corectă a verbului, în dicţionar, este "a plăcea".... Aşadar, ar veni "mi-ar plăcea"....