Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Pools-Braziliaans Portugees - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Engels

Spaans

Braziliaans Portugees

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Tekst Opgestuurd door vinci14	Uitgangs-taal: Pools Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Details voor de vertaling	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Titel	Desculpem-me todos por eu existir.
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Defreeze	Doel-taal: Braziliaans Portugees Desculpem-me todos por eu existir.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 21 mei 2008 21:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 mei 2008 18:33
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	NÃ£o Ã© melhor "existir"?
		20 mei 2008 19:18
	gabigomes Aantal berichten: 4	Eu me desculpo com todos por existir.
		21 mei 2008 08:35
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	"Desculpem-me pela minha existÃªncia"
		21 mei 2008 14:22
	anderson0035 Aantal berichten: 3	Penso que a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra seria: Eu peÃ§o desculpas a todos por existir.
		21 mei 2008 17:15
	Defreeze Aantal berichten: 3	Uma coisa Ã© dizer que seria melhor "existir" ao invÃ©s de "viver". Outra Ã© dizer que ao pÃ© da letra seria: "Eu peÃ§o desculpas a todos por existir" Zyc no literal nunca seria existir.