Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-브라질 포르투갈어 - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

스페인어

브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
본문 vinci14에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
이 번역물에 관한 주의사항	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

제목	Desculpem-me todos por eu existir.
번역 브라질 포르투갈어 Defreeze에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Desculpem-me todos por eu existir.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 21일 21:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 20일 18:33
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	NÃ£o Ã© melhor "existir"?
		2008년 5월 20일 19:18
	gabigomes 게시물 갯수: 4	Eu me desculpo com todos por existir.
		2008년 5월 21일 08:35
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	"Desculpem-me pela minha existÃªncia"
		2008년 5월 21일 14:22
	anderson0035 게시물 갯수: 3	Penso que a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra seria: Eu peÃ§o desculpas a todos por existir.
		2008년 5월 21일 17:15
	Defreeze 게시물 갯수: 3	Uma coisa Ã© dizer que seria melhor "existir" ao invÃ©s de "viver". Outra Ã© dizer que ao pÃ© da letra seria: "Eu peÃ§o desculpas a todos por existir" Zyc no literal nunca seria existir.