Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Pools-Servisch - sms-ona

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Servisch

Titel	sms-ona
Tekst Opgestuurd door przemozet01	Uitgangs-taal: Pools Czasami sÅ‚owa bywajÄ… zbÄ™dne,kaÅ¼de spotkanie z TobÄ… jest dla mnie jak wschod sÅ‚oÅ„ca, im dÅ‚uÅ¼ej trwa tym gorÄ™cej... KaÅ¼de rozstanie jest zachodem, im dÅ‚uÅ¼ej trwa tym bardziej boli... PrzesyÅ‚am Ci delikatny pocaÅ‚unek,jak muÅ›niescie motylka,mam nadzieje ze jak poczujesz to mi sie zrewanÅ¼ujesz..... MiÅ‚ego dzionka

Titel	sms
Vertaling Servisch Vertaald door Roller-Coaster	Doel-taal: Servisch Ponekad su reÄi neupotrebljive, svaki naÅ¡ susret je kao izlazak sunca, Å¡to duÅ¾e traje, toplije je... Svaki naÅ¡ rastanak je kao zalazak sunca, Å¡to duÅ¾e traje viÅ¡e boli... Å aljem ti neÅ¾an poljubac, poput leptirovog dodira, nadam se da Ä‡eÅ¡ mi ga uzvratiti kada ga budeÅ¡ osetila... Å½elim ti lep dan

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Cinderella - 7 juni 2008 16:00

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 juni 2008 01:13
	Cinderella Aantal berichten: 773	Jedva po neÅ¡to razumem, ali prevod odliÄno zvuÄi. NajsmeÅ¡nije je Å¡to mi je poljski bio drugi jezik na fakultetu. )) Jel moÅ¾e umesto mek da bude neÅ¾an?
		7 juni 2008 01:23
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	NeÅ¾an it is