Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - NÃ£o existe homem burro , existe mulher mais rÃ¡pida...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail

Titel	NÃ£o existe homem burro , existe mulher mais rÃ¡pida...
Tekst Opgestuurd door marciaspeglic	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees NÃ£o existe homem estÃºpido existe mulher mais rÃ¡pida e inteligente

Titel	Uomini e donne
Vertaling Italiaans Vertaald door cartaginese	Doel-taal: Italiaans L'uomo non Ã¨ stupido: Ã¨ la donna che Ã¨ piÃ¹ furba di lui...
Details voor de vertaling	E' una traduzione non letterale che cerca, piuttosto, di restituire il senso della battuta. La fedeltÃ lessicale Ã¨ intatta.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 26 april 2008 14:09