번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - Não existe homem burro , existe mulher mais rápida...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 편지 / 이메일 | Não existe homem burro , existe mulher mais rápida... | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
Não existe homem estúpido existe mulher mais rápida e inteligente |
|
| | | 번역될 언어: 이탈리아어
L'uomo non è stupido: è la donna che è più furba di lui... | | E' una traduzione non letterale che cerca, piuttosto, di restituire il senso della battuta. La fedeltà lessicale è intatta. |
|
ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 26일 14:09
| 
좋아하는 번역문
