Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Frans - bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksFransRoemeens

Categorie Zin

Titel
bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
Tekst
Opgestuurd door karhim
Uitgangs-taal: Turks

bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
Details voor de vertaling
J'espère que vous pourrez m'aider j'ai besoin de connaître la traduction
Merci

Titel
Ces jours ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
Vertaling
Frans

Vertaald door turkishmiss
Doel-taal: Frans

Ces jours-ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
Details voor de vertaling
j'ai fait cette traduction en fonction du sens de la phrase afin qu'elle soit correcte en français.

"je ne suis pas dans mon assiette" = "je ne vais pas très bien"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 4 april 2008 13:55