Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Franceză - bu aralar hiç ha havamda deÄŸilim bulaÅŸmayin...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăFrancezăRomână

Categorie Propoziţie

Titlu
bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
Text
Înscris de karhim
Limba sursă: Turcă

bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
Observaţii despre traducere
J'espère que vous pourrez m'aider j'ai besoin de connaître la traduction
Merci

Titlu
Ces jours ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
Traducerea
Franceză

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Franceză

Ces jours-ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
Observaţii despre traducere
j'ai fait cette traduction en fonction du sens de la phrase afin qu'elle soit correcte en français.

"je ne suis pas dans mon assiette" = "je ne vais pas très bien"
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 4 Aprilie 2008 13:55