Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Russisch - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Engels

Russisch

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Tekst Opgestuurd door ksusuperstar	Uitgangs-taal: Spaans amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Details voor de vertaling	i need translate on russian and english(UK) languages

Titel	Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ
Vertaling Russisch Vertaald door Yzer0	Doel-taal: Russisch Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ - Ð·Ñ€Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð°.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door RainnSaw - 21 februari 2008 10:57

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 mei 2008 13:16
	Anda_you Aantal berichten: 15	A iub este timp pierdut,daca nu este reciproc
		8 mei 2008 15:01
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hello Anda_you, please do noty use the "I want an admin to check this page" button, then translations into Romanian are not requested for the two texts you notified, just wait until there is some requested translation matching your criteria and use the "translate" button. Thank you