Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Превод - Испански-Руски - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиАнглийскиРуски

Категория Израз - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Текст
Предоставено от ksusuperstar
Език, от който се превежда: Испански

amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Забележки за превода
i need translate on russian and english(UK) languages

Заглавие
Любовь
Превод
Руски

Преведено от Yzer0
Желан език: Руски

Любовь - зря потерянное время, если она безответна.
За последен път се одобри от RainnSaw - 21 Февруари 2008 10:57





Последно мнение

Автор
Мнение

8 Май 2008 13:16

Anda_you
Общо мнения: 15
A iub este timp pierdut,daca nu este reciproc

8 Май 2008 15:01

Francky5591
Общо мнения: 12396
Hello Anda_you, please do noty use the "I want an admin to check this page" button, then translations into Romanian are not requested for the two texts you notified, just wait until there is some requested translation matching your criteria and use the "translate" button.
Thank you