Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - ספרדית-רוסית - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתרוסית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
טקסט
נשלח על ידי ksusuperstar
שפת המקור: ספרדית

amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
הערות לגבי התרגום
i need translate on russian and english(UK) languages

שם
Любовь
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Yzer0
שפת המטרה: רוסית

Любовь - зря потерянное время, если она безответна.
אושר לאחרונה ע"י RainnSaw - 21 פברואר 2008 10:57





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 מאי 2008 13:16

Anda_you
מספר הודעות: 15
A iub este timp pierdut,daca nu este reciproc

8 מאי 2008 15:01

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hello Anda_you, please do noty use the "I want an admin to check this page" button, then translations into Romanian are not requested for the two texts you notified, just wait until there is some requested translation matching your criteria and use the "translate" button.
Thank you