Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Перевод - Испанский-Русский - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийАнглийскийРусский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Tекст
Добавлено ksusuperstar
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Комментарии для переводчика
i need translate on russian and english(UK) languages

Статус
Любовь
Перевод
Русский

Перевод сделан Yzer0
Язык, на который нужно перевести: Русский

Любовь - зря потерянное время, если она безответна.
Последнее изменение было внесено пользователем RainnSaw - 21 Февраль 2008 10:57





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Май 2008 13:16

Anda_you
Кол-во сообщений: 15
A iub este timp pierdut,daca nu este reciproc

8 Май 2008 15:01

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hello Anda_you, please do noty use the "I want an admin to check this page" button, then translations into Romanian are not requested for the two texts you notified, just wait until there is some requested translation matching your criteria and use the "translate" button.
Thank you