Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Rusa - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Rusa

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Teksto Submetigx per ksusuperstar	Font-lingvo: Hispana amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Rimarkoj pri la traduko	i need translate on russian and english(UK) languages

Titolo	Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ
Traduko Rusa Tradukita per Yzer0	Cel-lingvo: Rusa Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ - Ð·Ñ€Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð°.

Laste validigita aŭ redaktita de RainnSaw - 21 Februaro 2008 10:57

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Majo 2008 13:16
	Anda_you Nombro da afiŝoj: 15	A iub este timp pierdut,daca nu este reciproc
		8 Majo 2008 15:01
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hello Anda_you, please do noty use the "I want an admin to check this page" button, then translations into Romanian are not requested for the two texts you notified, just wait until there is some requested translation matching your criteria and use the "translate" button. Thank you