Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Finskt - "namorado"

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEnsktFinsktFransktItalsktRumensktMakedonskt

Bólkur Orð

Heiti
"namorado"
Tekstur
Framborið av GislaineB
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

"namorado"
Viðmerking um umsetingina
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti
"poikaystävä"
Umseting
Finskt

Umsett av latiskaazizi
Ynskt mál: Finskt

"poikaystävä"
Viðmerking um umsetingina
Tervetuloa mukaan! Muokkasin vähän otsikkoa ja lisäsin lainausmerkit. Toivottavasti ehdit vielä lukea sivuston käännösohjeet ja minun tervehdykseni kääntäjille (löytyy esim kun klikkaat nimeäni). Silloin tulee nämä tekniset jututkin jo alunperin huomioitua ja päästään juttelemaan niistä merkityksistä yms kiinnostavammasta. Terv Maribel

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Góðkent av pias - 16 Desember 2010 18:20