Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-פינית - "namorado"

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתפיניתצרפתיתאיטלקיתרומניתמקדונית

קטגוריה מילה

שם
"namorado"
טקסט
נשלח על ידי GislaineB
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

"namorado"
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
"poikaystävä"
תרגום
פינית

תורגם על ידי latiskaazizi
שפת המטרה: פינית

"poikaystävä"
הערות לגבי התרגום
Tervetuloa mukaan! Muokkasin vähän otsikkoa ja lisäsin lainausmerkit. Toivottavasti ehdit vielä lukea sivuston käännösohjeet ja minun tervehdykseni kääntäjille (löytyy esim kun klikkaat nimeäni). Silloin tulee nämä tekniset jututkin jo alunperin huomioitua ja päästään juttelemaan niistä merkityksistä yms kiinnostavammasta. Terv Maribel

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 16 דצמבר 2010 18:20