Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Finski - "namorado"

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiFinskiFrancuskiTalijanskiRumunjskiMakedonski

Kategorija Riječ

Naslov
"namorado"
Tekst
Poslao GislaineB
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

"namorado"
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
"poikaystävä"
Prevođenje
Finski

Preveo latiskaazizi
Ciljni jezik: Finski

"poikaystävä"
Primjedbe o prijevodu
Tervetuloa mukaan! Muokkasin vähän otsikkoa ja lisäsin lainausmerkit. Toivottavasti ehdit vielä lukea sivuston käännösohjeet ja minun tervehdykseni kääntäjille (löytyy esim kun klikkaat nimeäni). Silloin tulee nämä tekniset jututkin jo alunperin huomioitua ja päästään juttelemaan niistä merkityksistä yms kiinnostavammasta. Terv Maribel

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 16 prosinac 2010 18:20