Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Latín - You may hold my hand for a while ut you hold my...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Italskt

Spanskt

Franskt

Latín

Hebraiskt

Bólkur Setningur

Heiti	You may hold my hand for a while ut you hold my...
Tekstur Framborið av flisen	Uppruna mál: Enskt You may hold my hand for a while But you hold my heart forever

Heiti	Manum meam temporis puncto
Umseting Latín Umsett av Efylove	Ynskt mál: Latín Manum meam tenere potes parumper, sed cor meum tenes in perpetuum.

Góðkent av Aneta B. - 18 Februar 2011 20:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Februar 2011 00:08
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	I'm not sure about these adverbs of time you have used, dear. temporis puncto = at the very moment for a while = parumper And why "ad perpetuum" (everlasting, permanent)? Shouldn't be "in perpetuum" (forever)? What do you think, Efee?
		15 Februar 2011 18:08
	Efylove Tal av boðum: 1015	You're right for sure.