Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - W. te amo muito e para sempre...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Latín

Forn grikskt

Hebraiskt

Kinesiskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	W. te amo muito e para sempre...
Tekstur Framborið av gamine	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt W. te amo muito e para sempre...
Viðmerking um umsetingina	wagner Ã© um homem <male name abbrev.>

Heiti	W. I love you much and forever...
Umseting Enskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Enskt W. I love you very much and forever...

Góðkent av Lein - 18 November 2009 13:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 November 2009 12:56
	Lein Tal av boðum: 3389	Hi Gamine, Have another look at this text... who loves who?
		16 November 2009 13:54
	gamine Tal av boðum: 4611	Thanks Lein. Have understood.
		16 November 2009 16:35
	stevo Tal av boðum: 78	"Love" is misspelled as "loe" in the body of the translation.
		17 November 2009 18:53
	Lein Tal av boðum: 3389	Hi gamine, me again In English 'very much' is more commonly used in this case than just 'much', so I changed it - hope that's ok with you!
		18 November 2009 00:20
	gamine Tal av boðum: 4611	Of course, it is, Lein. Thanks so much.