Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - W. te amo muito e para sempre...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Латински

Старогръцки език

Иврит

Китайски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	W. te amo muito e para sempre...
Текст Предоставено от gamine	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски W. te amo muito e para sempre...
Забележки за превода	wagner Ã© um homem <male name abbrev.>

Заглавие	W. I love you much and forever...
Превод Английски Преведено от gamine	Желан език: Английски W. I love you very much and forever...

За последен път се одобри от Lein - 18 Ноември 2009 13:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Ноември 2009 12:56
	Lein Общо мнения: 3389	Hi Gamine, Have another look at this text... who loves who?
		16 Ноември 2009 13:54
	gamine Общо мнения: 4611	Thanks Lein. Have understood.
		16 Ноември 2009 16:35
	stevo Общо мнения: 78	"Love" is misspelled as "loe" in the body of the translation.
		17 Ноември 2009 18:53
	Lein Общо мнения: 3389	Hi gamine, me again In English 'very much' is more commonly used in this case than just 'much', so I changed it - hope that's ok with you!
		18 Ноември 2009 00:20
	gamine Общо мнения: 4611	Of course, it is, Lein. Thanks so much.