Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Enskt - Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Enskt

Heiti	Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...
Tekstur Framborið av jairhaas	Uppruna mál: Latín Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri Moysi, quos Iudaei communi nomine Thora, idest legem vocant: quia in illis lex tradita totae comprehenditur.
Viðmerking um umsetingina	This is the continuation of my last two requests.

Heiti	Then there are some books
Umseting Enskt Umsett av tarinoidenkertoja	Ynskt mál: Enskt Moreover, there are some books about the laws, also known as the five books of Moses, that the Jews usually call the Thora, which means "Law", because in those books all the passed laws are collected.
Viðmerking um umsetingina	"idest legem vocant" , because in hebrew the word Thora stands for "Law" .(so the book of Torah= the book of the Law). "Traditae" refers to all the laws handed down trough the centuries into the hebrew community.

Góðkent av lilian canale

- 5 November 2009 10:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 November 2009 18:29
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Then --> moreover/because also known --> namely as Law itself --> it means/that is Law that is --> (-)