Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Engelska - Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Engelska

Titel	Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...
Text Tillagd av jairhaas	Källspråk: Latin Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri Moysi, quos Iudaei communi nomine Thora, idest legem vocant: quia in illis lex tradita totae comprehenditur.
Anmärkningar avseende översättningen	This is the continuation of my last two requests.

Titel	Then there are some books
Översättning Engelska Översatt av tarinoidenkertoja	Språket som det ska översättas till: Engelska Moreover, there are some books about the laws, also known as the five books of Moses, that the Jews usually call the Thora, which means "Law", because in those books all the passed laws are collected.
Anmärkningar avseende översättningen	"idest legem vocant" , because in hebrew the word Thora stands for "Law" .(so the book of Torah= the book of the Law). "Traditae" refers to all the laws handed down trough the centuries into the hebrew community.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 5 November 2009 10:37

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		3 November 2009 18:29
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Then --> moreover/because also known --> namely as Law itself --> it means/that is Law that is --> (-)