Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Enskt - Tror Norge er i en sÃ¦rstilling nÃ¥r det kommer til...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Enskt

Bólkur Í vanligaru talu

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Tror Norge er i en sÃ¦rstilling nÃ¥r det kommer til...
Tekstur Framborið av CatCartier	Uppruna mál: Norskt Tror Norge er i en sÃ¦rstilling nÃ¥r det kommer til fridager relatert til pÃ¥skehÃ¸ytiden.

Heiti	I think that Norway has a unique position when it comes to time off during the Easter.
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt I think that Norway has a unique position when it comes to time off during the Easter.

Góðkent av lilian canale

- 13 Apríl 2009 17:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Apríl 2009 00:24
	stjernÃ¥ Tal av boðum: 3	I think betyr jeg synes,ikke tro....altsÃ¥: Jeg synes at Norge er i en sÃ¦rstilling nÃ¥r det kommer til fridager relatert til pÃ¥skehÃ¸ytiden.
		12 Apríl 2009 14:51
	gamine Tal av boðum: 4611	The word "synes" can have several meanings: "think" or "find" and so on. So Pias' translattion is just perfect. CC: stjernÃ¥
		16 Apríl 2009 19:19
	stjernÃ¥ Tal av boðum: 3	sorry,my mistake...I didn`t read the question properly. I thought it was a translation from English to Norwegian..not the other way around...
		16 Apríl 2009 19:34
	gamine Tal av boðum: 4611	Dont worry about that. It happens to me too. CC: stjernÃ¥
		13 Desember 2010 12:42
	gamine Tal av boðum: 4611	Hege, can you edit the Norwegian submission. CC: Hege
		13 Desember 2010 15:27
	Hege Tal av boðum: 158	What do you mean? Change the whole submitted text?
		14 Desember 2010 00:38
	gamine Tal av boðum: 4611	Hi Hege. No, not change the whole text but it seems to me there are two mispellings in the submision. CC: Hege
		14 Desember 2010 16:21
	Hege Tal av boðum: 158	Done :-)
		14 Desember 2010 23:51
	gamine Tal av boðum: 4611	Thanks so much, Hege. CC: Hege