Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



61Umseting - Enskt-Hebraiskt - Distance lessens ordinary ...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEnsktHebraisktTurkisktUngarskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Distance lessens ordinary ...
Tekstur
Framborið av Howenda
Uppruna mál: Enskt Umsett av goncin

Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.

Heiti
מרחק מפחית תשוקות פשוטות
Umseting
Hebraiskt

Umsett av × ×’×”
Ynskt mál: Hebraiskt

המרחק מפחית את התשוקות הפשוטות ומגביר את העצומות, ממש כשם שהרוח מכבה נרות אך מלבה מדורות.
Góðkent av milkman - 31 Oktober 2008 13:00





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

30 Oktober 2008 21:45

libera
Tal av boðum: 257
הייתי דווקא בוחרת ב'מלבה' (זה אפילו מתכתב יפה עם 'מכבה').