Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



61翻译 - 英语-希伯来语 - Distance lessens ordinary ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语希伯来语土耳其语匈牙利语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
Distance lessens ordinary ...
正文
提交 Howenda
源语言: 英语 翻译 goncin

Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.

标题
מרחק מפחית תשוקות פשוטות
翻译
希伯来语

翻译 × ×’×”
目的语言: 希伯来语

המרחק מפחית את התשוקות הפשוטות ומגביר את העצומות, ממש כשם שהרוח מכבה נרות אך מלבה מדורות.
milkman认可或编辑 - 2008年 十月 31日 13:00





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 30日 21:45

libera
文章总计: 257
הייתי דווקא בוחרת ב'מלבה' (זה אפילו מתכתב יפה עם 'מכבה').