Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Persische Sprache - l'esenza della vita

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischEnglischSpanischPersische Sprache

Kategorie Gedanken - Kunst / Kreation / Phantasie

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
l'esenza della vita
Text
Übermittelt von SereCat
Herkunftssprache: Italienisch

il destino della anima è vagare per l'eternità nell'infinito del cosmo.

Titel
گوهر زندگی
Übersetzung
Persische Sprache

Übersetzt von c30tehran
Zielsprache: Persische Sprache

سرنوشت روح این است که تا ابد در کیهان بیکران سرگردان باشد.
Bemerkungen zur Übersetzung
Before edit:

سرنوشت روح سرگردان شده از طریق ابدیت در جهان بی نهایت

- ghasemkiani
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ghasemkiani - 15 September 2009 01:32





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

9 September 2009 00:26

ghasemkiani
Anzahl der Beiträge: 175
سلام، متن اصلی یک جمله‌ی کامل است. ترجمه‌ی پیشنهادی من این است:

سرنوشت روح این است که تا ابد در کیهان بیکران سرگردان باشد.

در صورت تمایل ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید. به نظر من در وضعیت فعلی قابل تأیید نیست.