Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Hebräisch - "León de Dios, te doy las gracias por todo." ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischHebräisch

Kategorie Ausdruck

Titel
"León de Dios, te doy las gracias por todo." ...
Text
Übermittelt von figun
Herkunftssprache: Spanisch

"León de Dios,
te doy las gracias por todo."
Bemerkungen zur Übersetzung
male speaking

Titel
ארי האל
Übersetzung
Hebräisch

Übersetzt von milkman
Zielsprache: Hebräisch

ארי האל,
אני מודה לך על הכל.
Bemerkungen zur Übersetzung
Bridge by Lilian Canale:
"Lion of God,
I thank you for everything."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von milkman - 18 April 2009 05:21





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

10 April 2009 23:00

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Hello Lilian, is this a name at first line, and if yes, should we abbreviate it?

Thanks a lot!

CC: lilian canale

10 April 2009 23:03

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
I don't think so. According to what we agreed about names of personalities, characters, etc I think we can accept it
That's like saying: Holy Mary
Just a way to call (address) God.

10 April 2009 23:15

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Ok (I didn't see the one you removed before posting here, or I wouldn't have posted)

10 April 2009 23:30

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
<Bridge>

"Lion of God,
I thank you for everything."

CC: milkman