Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Französisch - komm zu mir

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Französisch

Dänisch

Griechisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel	komm zu mir
Text Übermittelt von gamine	Herkunftssprache: Deutsch hallo kleines ich wollte dir nur sagen ich liebe dich, ich liebe deine haare, ich liebe dein gesicht, ich liebe deinen kÃ¶rper, ich liebe es wie du dich bewegst, ich liebe wie du lachst, ich liebe wie du riechst, wie du sprichst ich liebe einfach alles an dir, sÃ¼sse ich weiss es ist nicht gut aber ich will und liebe dich

Titel	Viens chez moi.
Übersetzung Französisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Französisch Coucou petite. Je voulais juste te dire que je t'aime. J'aime tes cheveux. J'aime ton visage. J'aime ton corps. J'aime ta faÃ§on de bouger, J'aime ta faÃ§on de rire, J'aime ton odeur, ta faÃ§on de parler. En fait, J'aime tout en toi, ma douce, Je sais, que ce n'est pas bien, mais je te veux et je t'aime.
Bemerkungen zur Übersetzung	Avant-derniÃ¨re ligne : "Je sais, que ce n'est pas bien "pour moi".???

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 20 Mai 2008 09:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 Mai 2008 08:33
	Botica Anzahl der Beiträge: 643	Juste Ã la fin, je pense que c'est : "je te veux et je t'aime".
		20 Mai 2008 09:42
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Oui, je le pense aussi, j'ai modifiÃ©.
		20 Mai 2008 14:58
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Merci Botica pour ton aide. Tu as raison et Francky aussi. CC : FRANCKY