Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Γαλλικά - komm zu mir

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Γαλλικά

Δανέζικα

Ελληνικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	komm zu mir
Κείμενο Υποβλήθηκε από gamine	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά hallo kleines ich wollte dir nur sagen ich liebe dich, ich liebe deine haare, ich liebe dein gesicht, ich liebe deinen kÃ¶rper, ich liebe es wie du dich bewegst, ich liebe wie du lachst, ich liebe wie du riechst, wie du sprichst ich liebe einfach alles an dir, sÃ¼sse ich weiss es ist nicht gut aber ich will und liebe dich

τίτλος	Viens chez moi.
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Coucou petite. Je voulais juste te dire que je t'aime. J'aime tes cheveux. J'aime ton visage. J'aime ton corps. J'aime ta faÃ§on de bouger, J'aime ta faÃ§on de rire, J'aime ton odeur, ta faÃ§on de parler. En fait, J'aime tout en toi, ma douce, Je sais, que ce n'est pas bien, mais je te veux et je t'aime.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Avant-derniÃ¨re ligne : "Je sais, que ce n'est pas bien "pour moi".???

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 20 Μάϊ 2008 09:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Μάϊ 2008 08:33
	Botica Αριθμός μηνυμάτων: 643	Juste Ã la fin, je pense que c'est : "je te veux et je t'aime".
		20 Μάϊ 2008 09:42
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Oui, je le pense aussi, j'ai modifiÃ©.
		20 Μάϊ 2008 14:58
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Merci Botica pour ton aide. Tu as raison et Francky aussi. CC : FRANCKY