Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - イタリア語-スロバキア語 - Papà.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 アラビア語ヘブライ語ギリシャ語トルコ語中国語簡体字エスペラントフランス語クロアチア語ポルトガル語チェコ語ルーマニア語スペイン語ハンガリー語ドイツ語イタリア語デンマーク語日本語オランダ語ポーランド語ロシア語ウクライナ語ブルガリア語スロバキア語ラテン語アイスランド語タガログ語リトアニア語クルド語

カテゴリ 文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Papà.
テキスト
Dianokax様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語 tiftif様が翻訳しました

Ti voglio bene, papà.
翻訳についてのコメント
or: Babbo, ti voglio bene.

タイトル
Ozzy, mam ta rad
翻訳
スロバキア語

latinin2様が翻訳しました
翻訳の言語: スロバキア語

Oci, mám ťa rád
翻訳についてのコメント
rád - male speaker
rada- female speaker

Hehe, io non voglio Ozzy.... :P But he was really funny in that film with Adam Sandler... :)

DIACRITICS!!! Or I´ll reject!
最終承認・編集者 Cisa - 2007年 8月 11日 16:57