Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Slovacă - Papà.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăArabăEbraicãGreacăTurcăChineză simplificatăEsperantoFrancezăCroatăPortughezăCehăRomânăSpaniolăMaghiarãGermanăItalianăDanezăJaponezăOlandezăPolonezăRusăUcrainianăBulgarăSlovacăLimba latinăIslandezăTagaluLituanianăCurdă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Papà.
Text
Înscris de Dianokax
Limba sursă: Italiană Tradus de tiftif

Ti voglio bene, papà.
Observaţii despre traducere
or: Babbo, ti voglio bene.

Titlu
Ozzy, mam ta rad
Traducerea
Slovacă

Tradus de latinin2
Limba ţintă: Slovacă

Oci, mám ťa rád
Observaţii despre traducere
rád - male speaker
rada- female speaker

Hehe, io non voglio Ozzy.... :P But he was really funny in that film with Adam Sandler... :)

DIACRITICS!!! Or I´ll reject!
Validat sau editat ultima dată de către Cisa - 11 August 2007 16:57