Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -سلوفيني - Papà.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيعربيعبرييونانيّ تركيالصينية المبسطةإسبرنتو فرنسيكرواتيبرتغاليّ تشيكيّرومانيإسبانيّ مَجَرِيّألمانيإيطاليّ دانمركي يابانيهولنديبولندي روسيّ أوكرانيبلغاريسلوفينيلاتينيايسلنديتجالوجيلتوانيلغة كردية

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Papà.
نص
إقترحت من طرف Dianokax
لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف tiftif

Ti voglio bene, papà.
ملاحظات حول الترجمة
or: Babbo, ti voglio bene.

عنوان
Ozzy, mam ta rad
ترجمة
سلوفيني

ترجمت من طرف latinin2
لغة الهدف: سلوفيني

Oci, mám ťa rád
ملاحظات حول الترجمة
rád - male speaker
rada- female speaker

Hehe, io non voglio Ozzy.... :P But he was really funny in that film with Adam Sandler... :)

DIACRITICS!!! Or I´ll reject!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Cisa - 11 آب 2007 16:57