Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Slovaque - Papà.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisArabeHébreuGrecTurcChinois simplifiéEsperantoFrançaisCroatePortugaisTchèqueRoumainEspagnolHongroisAllemandItalienDanoisJaponaisNéerlandaisPolonaisRusseUkrainienBulgareSlovaqueLatinIslandaisTagalogLituanienKurde

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Papà.
Texte
Proposé par Dianokax
Langue de départ: Italien Traduit par tiftif

Ti voglio bene, papà.
Commentaires pour la traduction
or: Babbo, ti voglio bene.

Titre
Ozzy, mam ta rad
Traduction
Slovaque

Traduit par latinin2
Langue d'arrivée: Slovaque

Oci, mám ťa rád
Commentaires pour la traduction
rád - male speaker
rada- female speaker

Hehe, io non voglio Ozzy.... :P But he was really funny in that film with Adam Sandler... :)

DIACRITICS!!! Or I´ll reject!
Dernière édition ou validation par Cisa - 11 Août 2007 16:57