Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-الصينية المبسطة - Pai, te amo.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيعربيعبرييونانيّ تركيالصينية المبسطةإسبرنتو فرنسيكرواتيبرتغاليّ تشيكيّرومانيإسبانيّ مَجَرِيّألمانيإيطاليّ دانمركي يابانيهولنديبولندي روسيّ أوكرانيبلغاريسلوفينيلاتينيايسلنديتجالوجيلتوانيلغة كردية

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Pai, te amo.
نص
إقترحت من طرف freesea
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Pai, te amo.
ملاحظات حول الترجمة
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


عنوان
爸爸,我爱你。
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف freesea
لغة الهدف: الصينية المبسطة

爸爸,我爱你。
ملاحظات حول الترجمة
The original translation "我爱你爸爸" is grammatically correct, but it may be misinterpreted as "I love your Dad."..hmm...
آخر تصديق أو تحرير من طرف samanthalee - 16 تشرين الاول 2006 07:40