Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Pojednostavljeni kineski - Pai, te amo.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiArapskiHebrejskiGrčkiTurskiPojednostavljeni kineskiEsperantoFrancuskiHrvatskiPortugalskiČeškiRumunjskiŠpanjolskiMađarskiNjemačkiTalijanskiDanskiJapanskiNizozemskiPoljskiRuskiUkrajinskiBugarskiSlovačkiLatinskiIslandskiTagalogLitavskiKurdski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Pai, te amo.
Tekst
Poslao freesea
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Pai, te amo.
Primjedbe o prijevodu
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Naslov
爸爸,我爱你。
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo freesea
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

爸爸,我爱你。
Primjedbe o prijevodu
The original translation "我爱你爸爸" is grammatically correct, but it may be misinterpreted as "I love your Dad."..hmm...
Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 16 listopad 2006 07:40