翻訳 - ブラジルのポルトガル語-エスペラント - paz de espÃrito ( ou paz espiritual)

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ単語

タイトル	paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
テキスト aline cris様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 paz de espÃrito ( ou paz espiritual)
翻訳についてのコメント	essa traduÃ§ao vai virar um logotipo, por isso seria importante que estivesse corretamente traduzida! muito obrigada!

タイトル	paco de spirito (aÅ spirita paco)
翻訳エスペラント Borges様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント paco de spirito (aÅ spirita paco)
翻訳についてのコメント	Em esperanto se diria "spirita paco" e nÃ£o "paco de spirito" mas esta segunda forma Ã© possÃvel e nÃ£o errada. obs.NÃ£o confundir com a religiÃ£o EspÃrita cujo adjetivo em esperanto seria "Spiritista".

最終承認・編集者 Borges - 2007年 1月 5日 04:23

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-エスペラント - paz de espÃ­rito ( ou paz espiritual)