Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-世界语 - paz de espírito ( ou paz espiritual)

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语世界语

讨论区 单词

标题
paz de espírito ( ou paz espiritual)
正文
提交 aline cris
源语言: 巴西葡萄牙语

paz de espírito ( ou paz espiritual)
给这篇翻译加备注
essa traduçao vai virar um logotipo, por isso seria importante que estivesse corretamente traduzida! muito obrigada!

标题
paco de spirito (aÅ­ spirita paco)
翻译
世界语

翻译 Borges
目的语言: 世界语

paco de spirito (aÅ­ spirita paco)
给这篇翻译加备注
Em esperanto se diria "spirita paco" e não "paco de spirito" mas esta segunda forma é possível e não errada.

obs.Não confundir com a religião Espírita cujo adjetivo em esperanto seria "Spiritista".
Borges认可或编辑 - 2007年 一月 5日 04:23