Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبرنتو - paz de espírito ( ou paz espiritual)

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبرنتو

صنف كلمة

عنوان
paz de espírito ( ou paz espiritual)
نص
إقترحت من طرف aline cris
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

paz de espírito ( ou paz espiritual)
ملاحظات حول الترجمة
essa traduçao vai virar um logotipo, por isso seria importante que estivesse corretamente traduzida! muito obrigada!

عنوان
paco de spirito (aÅ­ spirita paco)
ترجمة
إسبرنتو

ترجمت من طرف Borges
لغة الهدف: إسبرنتو

paco de spirito (aÅ­ spirita paco)
ملاحظات حول الترجمة
Em esperanto se diria "spirita paco" e não "paco de spirito" mas esta segunda forma é possível e não errada.

obs.Não confundir com a religião Espírita cujo adjetivo em esperanto seria "Spiritista".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 5 كانون الثاني 2007 04:23