Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-トルコ語 - MamÄƒ, te voi iubi pe veci

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

トルコ語

アラビア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	MamÄƒ, te voi iubi pe veci
テキスト FRANCI BANGI様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 MamÄƒ, te voi iubi pe veci!
翻訳についてのコメント	Caps edited/Freya

タイトル	Anne ben seni sonsuza kadar seveceÄŸim.
翻訳トルコ語 melis72様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 ANNE BEN SENi SONSUZA KADAR SEVECEiÄžiM.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 5月 6日 16:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 27日 21:58
	Francky5591 投稿数: 12396	NS.ND? CC: MÃ¥ddie
		2009年 4月 27日 22:08
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Mama could be mamÄƒ too, but I think this one might be fine.
		2009年 4月 27日 22:22
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Maddie, I released it.
		2009年 5月 6日 10:19
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	Melis, cevirin kaynak metin ile ayni sekilde olmali, yani buyuk harf kullanmalisin ('ANNE, BEN SENI SONSUZA....').
		2009年 5月 6日 10:22
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	One more, azi! It says 'Mom, I'll love you forever.', is it okay? CC: azitrad
		2009年 5月 6日 13:59
	azitrad 投稿数: 970	It's perfectly fine!
		2009年 5月 6日 14:20
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	thanks a lot! after melis rewrite the translation with capital letters, I'll evaluate it right away.