Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Турецкий - MamÄƒ, te voi iubi pe veci

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Турецкий

Арабский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	MamÄƒ, te voi iubi pe veci
Tекст Добавлено FRANCI BANGI	Язык, с которого нужно перевести: Румынский MamÄƒ, te voi iubi pe veci!
Комментарии для переводчика	Caps edited/Freya

Статус	Anne ben seni sonsuza kadar seveceÄŸim.
Перевод Турецкий Перевод сделан melis72	Язык, на который нужно перевести: Турецкий ANNE BEN SENi SONSUZA KADAR SEVECEiÄžiM.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 6 Май 2009 16:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Апрель 2009 21:58
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	NS.ND? CC: MÃ¥ddie
		27 Апрель 2009 22:08
	MÃ¥ddie Кол-во сообщений: 1285	Mama could be mamÄƒ too, but I think this one might be fine.
		27 Апрель 2009 22:22
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Maddie, I released it.
		6 Май 2009 10:19
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	Melis, cevirin kaynak metin ile ayni sekilde olmali, yani buyuk harf kullanmalisin ('ANNE, BEN SENI SONSUZA....').
		6 Май 2009 10:22
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	One more, azi! It says 'Mom, I'll love you forever.', is it okay? CC: azitrad
		6 Май 2009 13:59
	azitrad Кол-во сообщений: 970	It's perfectly fine!
		6 Май 2009 14:20
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	thanks a lot! after melis rewrite the translation with capital letters, I'll evaluate it right away.