Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-터키어 - MamÄƒ, te voi iubi pe veci

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

터키어

아라비아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	MamÄƒ, te voi iubi pe veci
본문 FRANCI BANGI에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 MamÄƒ, te voi iubi pe veci!
이 번역물에 관한 주의사항	Caps edited/Freya

제목	Anne ben seni sonsuza kadar seveceÄŸim.
번역 터키어 melis72에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 ANNE BEN SENi SONSUZA KADAR SEVECEiÄžiM.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 6일 16:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 27일 21:58
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	NS.ND? CC: MÃ¥ddie
		2009년 4월 27일 22:08
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	Mama could be mamÄƒ too, but I think this one might be fine.
		2009년 4월 27일 22:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks Maddie, I released it.
		2009년 5월 6일 10:19
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	Melis, cevirin kaynak metin ile ayni sekilde olmali, yani buyuk harf kullanmalisin ('ANNE, BEN SENI SONSUZA....').
		2009년 5월 6일 10:22
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	One more, azi! It says 'Mom, I'll love you forever.', is it okay? CC: azitrad
		2009년 5월 6일 13:59
	azitrad 게시물 갯수: 970	It's perfectly fine!
		2009년 5월 6일 14:20
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	thanks a lot! after melis rewrite the translation with capital letters, I'll evaluate it right away.