Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-ドイツ語 - Tomei conhecimento do comportamento de M.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ドイツ語

カテゴリスピーチ - 日常生活

タイトル	Tomei conhecimento do comportamento de M.
テキスト teresa002様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Tomei conhecimento do comportamento de M. nas aulas de alemÃ£o e ele sofrerÃ¡ as conseqÃ¼Ãªncias.
翻訳についてのコメント	Text corrected, name abbreviated <goncin />.

タイトル	die Folgen
翻訳ドイツ語 Lein様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich habe von M.s Verhalten im Deutschunterricht erfahren und er wird die Konsequenzen tragen.

最終承認・編集者 italo07 - 2008年 12月 15日 19:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 19日 15:01
	italo07 投稿数: 1474	Schaust du nochmal drÃ¼ber? Da sind einige Fehler. u.a. Satzstellung, Grammatik und Wortwahl.
		2008年 11月 19日 15:32
	Lein 投稿数: 3389	I've tried to... Just reject it if there are still too many errors! How do you say 'German class'?
		2008年 11月 19日 15:50
	italo07 投稿数: 1474	It depends on the context, it can be Deutschunterricht (at school) or Deutschkurs (language school).
		2008年 11月 19日 19:28
	italo07 投稿数: 1474	Text before editing: Ich habe von M.â€™s Verhalten in Deutschunterricht Kenntnis genommen und er soll die Konsequenzen erfahren.
		2008年 12月 15日 18:36
	italo07 投稿数: 1474	Can I have a bridge, please? CC: Sweet Dreams
		2008年 12月 15日 21:00
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Here it is: I knew about M's behaviour in german classes and he'll suffer the consequences. Hope you understand