Traducerea - Portugheză-Germană - Tomei conhecimento do comportamento de M.Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Discurs - Viaţa cotidiană | Tomei conhecimento do comportamento de M. | | Limba sursă: Portugheză
Tomei conhecimento do comportamento de M. nas aulas de alemão e ele sofrerá as conseqüências. | Observaţii despre traducere | Text corrected, name abbreviated <goncin />. |
|
| | TraducereaGermană
Tradus de  Lein | Limba ţintă: Germană
Ich habe von M.s Verhalten im Deutschunterricht erfahren und er wird die Konsequenzen tragen. |
|
Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 15 Decembrie 2008 19:41
Ultimele mesaje | | | | |
19 Noiembrie 2008 15:01 | | 
italo07Numărul mesajelor scrise: 1474 | Schaust du nochmal drüber? Da sind einige Fehler.
u.a. Satzstellung, Grammatik und Wortwahl. | | |
19 Noiembrie 2008 15:32 | | 
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | I've tried to... Just reject it if there are still too many errors! How do you say 'German class'? | | |
19 Noiembrie 2008 15:50 | |
italo07Numărul mesajelor scrise: 1474 | It depends on the context, it can be Deutschunterricht (at school) or Deutschkurs (language school). | | |
19 Noiembrie 2008 19:28 | |
italo07Numărul mesajelor scrise: 1474 | Text before editing:
Ich habe von M.’s Verhalten in Deutschunterricht Kenntnis genommen und er soll die Konsequenzen erfahren. | | |
15 Decembrie 2008 18:36 | |
italo07Numărul mesajelor scrise: 1474 | | | |
15 Decembrie 2008 21:00 | | | Here it is:
I knew about M's behaviour in german classes and he'll suffer the consequences.
Hope you understand 
 |
|
| 
Traduceri preferate
