Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



54翻訳 - ブラジルのポルトガル語-スペイン語 - sem querer

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語スペイン語イタリア語

カテゴリ 詩歌 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
sem querer
テキスト
narciy様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

タイトル
sin querer te encuentro
翻訳
スペイン語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

sin querer te encuentro
si te encuentro,
sin querer te miro
si te miro,
sin querer te siento
si te siento,
sin querer descubro que te quiero.
Pero como todo en la vida
sin querer pedimos perdón.
Perdóname por encontrarte,
perdóname por mirarte,
perdóname por sentirte,
pero perdóname sobre todo, porque te quiero
Ha sido sin querer.
最終承認・編集者 Francky5591 - 2008年 11月 13日 13:29