Превод - Португалски Бразилски-Испански - sem querer

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Поезия - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие

sem querer

Текст
Предоставено от

narciy

Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Заглавие	sin querer te encuentro
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански sin querer te encuentro si te encuentro, sin querer te miro si te miro, sin querer te siento si te siento, sin querer descubro que te quiero. Pero como todo en la vida sin querer pedimos perdÃ³n. PerdÃ³name por encontrarte, perdÃ³name por mirarte, perdÃ³name por sentirte, pero perdÃ³name sobre todo, porque te quiero Ha sido sin querer.

За последен път се одобри от Francky5591

- 13 Ноември 2008 13:29