Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



54Traduzione - Portoghese brasiliano-Spagnolo - sem querer

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoSpagnoloItaliano

Categoria Poesia - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
sem querer
Testo
Aggiunto da narciy
Lingua originale: Portoghese brasiliano

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Titolo
sin querer te encuentro
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Spagnolo

sin querer te encuentro
si te encuentro,
sin querer te miro
si te miro,
sin querer te siento
si te siento,
sin querer descubro que te quiero.
Pero como todo en la vida
sin querer pedimos perdón.
Perdóname por encontrarte,
perdóname por mirarte,
perdóname por sentirte,
pero perdóname sobre todo, porque te quiero
Ha sido sin querer.
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 13 Novembre 2008 13:29