Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ισπανικά - sem querer

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ποίηση - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	sem querer
Κείμενο Υποβλήθηκε από narciy	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας sem querer te encontro, se te encontro, sem querer te olho, se te olho, sem querer te sinto, se te sinto, sem querer descubro que te amo. Mas como todas as coisas da vida sem querer pedimos desculpas. desculpa po te encontrar, desculpa por te olhar, desculpa por te sentir, mas desculpa mesmo foi por te amo foi sem querer

τίτλος

sin querer te encuentro

Μετάφραση

Ισπανικά

Μεταφράστηκε από

lilian canale

Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

sin querer te encuentro
si te encuentro,
sin querer te miro
si te miro,
sin querer te siento
si te siento,
sin querer descubro que te quiero.
Pero como todo en la vida
sin querer pedimos perdÃ³n.
PerdÃ³name por encontrarte,
perdÃ³name por mirarte,
perdÃ³name por sentirte,
pero perdÃ³name sobre todo, porque te quiero
Ha sido sin querer.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 13 Νοέμβριος 2008 13:29